紅葉狩（１０）

　「紅葉狩」連載の終りに、紅葉について二三補足しておこう。
「もみじ」に当てる漢字には、黄葉と紅葉があるが、万葉時代にはもっぱら黄葉が使われた。紅葉を当てるようになるのは、平安時代以降である。
　文部省唱歌の「紅葉」は、みんなが歌ったり聞いたりしたはずである。作詩＝高野辰之、作曲＝岡野貞一。明治４４年６月に発表された。

　　　　　秋の夕日に照る山紅葉
　　　　　濃いも薄いも数ある中に
　　　　　松をいろどる楓や蔦は
　　　　　山のふもとの裾模様

　　　　　渓の流に散り浮く紅葉
　　　　　波にゆられて離れて寄って
　　　　　赤や黄色の色さまざまに
　　　　　水の上にも織る錦

国文学者であった高野はこの詩を、群馬県碓氷峠の紅葉を見て発想したという。作詩に当たっては次のような古典和歌も参考にしたであろう。

　　経(たて)もなく緯(ぬき)も定めずをとめらが織れる黄葉に
　　霜な降りそね　　　　　　　　　　万葉集・大津皇子

　　たつたがは紅葉みだれて流るめりわたらば錦なかやたえなむ
　　　　　　　　　　　　　　　　　古今集・読人しらず
　　山河に風のかけたるしがらみは流れもあへぬ紅葉なりけり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　古今集・春道列樹
　　朝まだき嵐の山の寒ければ紅葉の錦着ぬ人ぞなき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　拾遺集・藤原公任
　　うちむれて散る紅葉葉を尋ぬれば山路よりこそ秋はゆきけれ
　　　　　　　　　　　　　　　　　新古今集・藤原公任