風の詩情（２）

　二首目の歌は、なんともおおらかで微笑ましい。娘が恋している若者を、母に内緒で部屋に通そうとしている場面である。歌の意味は、「 小簾(おす)のすきまから入って通ってください。母が聞いたら、風だよって言いますから。」「玉垂の」は玉に緒を通すところからここでは「小」にかかる枕詞。「たらちねの」は周知のように「母」の枕詞である。

　　我が宿のい笹群竹吹く風の音のかそけきこの夕かも
　　　　　　　　　　　　　　　　　大伴家持『万葉集』
　　玉垂の小簾のすけきに入り通ひ来ねたらちねの母が問は
　　さば風と申さむ　　　　　　　　　古歌集『万葉集』

　　風をいたみいたぶる波の間なく我が思ふ妹は相思ふらむか
　　　　　　　　　　　　　　　　　作者未詳『万葉集』
　　国遠み思ひなわびそ風の共雲の行くごと言は通はむ
　　　　　　　　　　　　　　　　　作者未詳『万葉集』
　　あしひきの山道は行かむ風吹けば波の塞ふる海道は行かじ
　　　　　　　　　　　　　　　　　作者未詳『万葉集』
　　伊香保風吹く日吹かぬ日ありと言へど我が恋のみし時
　　なかりけり　　　　　　　　　　作者未詳『万葉集』

　　風の音の遠き我妹が着せし衣手本のくだりまよひ来にけり
　　　　　　　　　　　　　　　　　作者未詳『万葉集』
　　橘の下吹く風の香ぐはしき筑波の山を恋ひずあらめかも　
　　　　　　　　　　　　　　　　　占部広方『万葉集』