風の詩情（４）

　一首目の歌は、浮気心を恨む心情を表現している。「いたみ」は「強いので」の意。主体が男か女かは別として、「思はぬ方にたなびいた煙」は相手の心と解釈される。この歌は「伊勢物語」第一一ニ段にとられていて、そこでは男が女の浮気心を詠ったものとしている。

　　須磨のあまの塩やく煙風をいたみ思はぬかたにたなびきにけり
　　　　　　　　　　　　　　　　読人しらず『古今集』
　　風ふけばおきつ白浪たつた山よはにやきみがひとりこゆらむ
　　　　　　　　　　　　　　　　読人しらず『古今集』
　　吹く風を鳴きてうらみよ うぐひすは我やは花に手だにふれたる
　　　　　　　　　　　　　　　　読人しらず『古今集』
　　吹く風と谷の水としなかりせばみ山隠れの花を見ましや
　　　　　　　　　　　　　　　　　　紀貫之『古今集』
　　吉野川岸の山吹吹く風に底の影さへうつろひにけり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　紀貫之『古今集』
　　 世の中はかくこそありけれ吹く風の目に見ぬ人も恋しかりけり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　紀貫之『古今集』
　　 あしたづの立てる川辺を吹く風に寄せてかへらぬ浪かとぞ見る
　　　　　　　　　　　　　　　　　　紀貫之『古今集』
　　紅葉せぬときはの山は吹く風の音にや秋を 聞き渡るらむ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　紀淑望『古今集』