感情を詠むー「恨み」(4/6)
嵐吹く真葛が原になく鹿はうらみてのみや妻を恋ふらむ
新古今集・俊恵
＊「嵐が吹く葛の原で鳴いている鹿は妻を恨んでばかりに 鳴いている
のだろうか、恨む気持ちと裏腹に恋しく思っているのだろう。」
「真」は美称、「恨みて」は葛の葉が風に裏返りやすい「裏見」を
かけての縁語。
疎(うと)くなる人をなにとて恨むらむ知られず知らぬ折もありしに
新古今集・西行
＊「遠ざかってゆく人を、なんだってこのように自分は恨んでいるのであろう。
あの人に自分が知られなかった時、また、自分もあの人を知らなかった時
もあったのに。」
数ならぬ身は無きものになし果てつ誰が為にかは世をも恨みむ
新古今集・寂蓮
＊寂蓮は、平安末期から鎌倉初期にかけての歌人、僧侶。30歳代で出家、
歌道に精進した。歌の内容は、いかにも僧侶の思いである。
数ならぬ身をなに故に恨みけむとてもかくてもすごしける世を
新古今集・行尊
うきもなほ昔のゆゑと思はずばいかにこの世を恨み果てまし
新古今集・二条院讃岐
＊「つらいことも前世からの因果と思わなければ、どうしてこの世の恨みがなく
なりましょうか。」
ただ頼めたとへば人のいつはりをかさねてこそはまたも恨みめ
新古今集・慈円
＊「ひたすらに相手を頼みにしていよ。ただ偽りが重なった時に恨めばよい。」
つらきをも恨みぬわれに習ふなよ憂き身を知らぬ人もこそあれ
新古今集・小侍従
＊「あなたの冷淡さを恨まない私が普通だと思わない方がよい。身の上をわきまえ
ない人も、世の中にはいるのだから。」
