この世のこと(2/16)
しかばかり契りし中も変りけるこの世に人を頼みけるかな
千載集・藤原定家
＊「あれほど愛しあい契りを結んだ仲なのに、あなたはもう私のそばにはいない。来世ならともかく、この世であの人の真心を信じたのに。」
君恋ふる心の闇をわびつつはこの世ばかりと思はましかば
千載集・二条院讃岐
＊「あなたを恋い慕う心の闇を歎き歎きしながら、それがこの世だけと思えるのならばよいが、未来永劫の闇に迷いそうです。」
仮寝(うたたね)に果(はか)なくさめし夢をだにこの世にまたは見でや止みなむ
千載集・相模
＊見でややみなむ： 見ずに終わるのだろう。
「うたた寝で夢を見て、あっけなく覚めてしまった。あんな夢でさえ、生きているうちに二度と見ることはないのだろう。」
この世をば雲の林にかどでして烟とならむゆふべをぞ待つ
千載集・良暹
＊雲の林： 群がっている雲を林に見立てた言葉。
夢とのみこの世の事の見ゆるかなさむべき程はいつとなけれど
千載集・永縁
厭ひてもなほ忍ばるる我が身かなふたたび来べきこの世ならねば
千載集・藤原季通
うき夢はなごりまでこそ悲しけれこの世の後もなほや嘆かむ
千載集・藤原俊成
