この世のこと(16/16)
手にむすぶ水に宿れる月影のあるかなきかの世にこそありけり
紀 貫之
＊あるかなきかの世： はかない世。
山城の井手の玉水手に掬び頼みしかひもなき世なりけり
＊頼み： 手で掬い飲む意の「手飲む」と「頼む」を掛ける。
「山城の井手の玉水をすくって手飲みをするではないが、約束した甲斐もない仲だったな。」
あさましの世は山川の水なれや心細くもおもほゆるかな
＊あさましの世： あきれる程ひどい世。
思へども定めなき世のはかなさにいつを待てともえこそ頼めぬ
新古今集・行尊
＊ 「思へども」は、「いつ帰ると約束したいとは思うが」ということ。
さらに又嘆くと聞かばかくばかりいとはしき世もすてぞわづろふ
新葉集・花山院師兼
＊すてぞわづろふ： 捨てたものかどうか悩んでしまう。
前をふみあとに躓(つまづ)き我こそは道もなき世に夏はきにけれ
下河辺長流
軒端ゆく山下水にかずかきてはかなき世をや更にしのばむ
加納諸平
＊「山下水に指で数を書いて、はかない世の中を更にしのぶとしよう。」
「水に数かく」という表現は、万葉集にも「水の上に数書くごとき我が命妹に逢はむとうけひつるかも」 （うけふ＝「誓ふ」：神に祈る／神意をうかがう） と出ている。
