男を詠む(2/4)
唐(から)国(こく)に行き足(たら)はして帰り来むますら建(たけ)男(を)に御酒(みき)たてまつる
万葉集・多治比鷹主
大夫もかく恋ひけるを手弱女(たわやめ)の恋ふる情(こころ)に比(たぐ)ひあらめやも
＊「丈夫の貴方でさえ私にこんなに恋しているのに、手弱女の私が貴方を恋する心に比べるものがあるだろうか。」
大夫の靫(ゆき)取り負ひて出でて行けば別れを惜しみ嘆きけむ妻
ますらをがつまぎにあけびさしそへて暮るればかへる大原の里
＊つまぎ： 《爪先で折りとった木の意》薪にするための小枝。たきぎ。
あけび： 東アジアが原産のアケビ科アケビ属の植物。秋になると実を結ぶ。
赤裸(まはだか)の男の子むれゐて鉱(あらがね)のまろがり砕く鎚うち揮(ふ)りて
橘 曙覧
＊まろがり： 固まり。
男をも灰の中より拾ひつる釘のたぐひに思ひなすこと
赤茶けし帽子ひとつに悲しみをあつめしごときさびしき男
