助詞の用法その他

　先週の金曜日は、兵庫県の三田に出張し、その機会を利用して翌土曜日は箕面に遊んだが、出張に際して、持って行く読み物に困ることがある。今回は本棚に挟んであった角川「短歌」２０００年５月号別冊付録の「夏の歌を楽しむ」を持って出かけた。かなり古いが、一度も目を通していなかった冊子である。新幹線の中で読み終わった。三つ気づいたことを次に書いておく。

１．助詞の巧妙な使い方
　　青山を横切る雲のいちしろく吾と咲(ゑ)まして人に知らゆな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大伴坂上郎女
　　夏の野の茂みに咲ける姫百合の知らえぬ恋は苦しきものそ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大伴坂上郎女
　　＊これらの「の」は比喩を指す。

　　隠りのみ居ればいぶせみ慰むと出で立ち聞けば来鳴く晩蝉
　　(ひぐらし)　　　　　　　　　　　　　　　大伴家持　　　　　　　　　　　
　　＊「み」の用法

　　二つゐて郭公どりの啼く聞けば谺のごとしかはるがはるに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　島木赤彦
　　大いなる空振りありてこれならばまだ好いていよう五月の男
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　梅内美華子
　　＊両者ともに「て」の用法

２．藤原良経と式子内親王の似たつくりの歌
　　うちしめり菖蒲(あやめ)ぞかをるほととぎす鳴くや五月
　　(さつき)の雨の夕暮　　　　　　　　　　　藤原良経
　　ほととぎすそのかみ山の旅枕ほのかたらひし空ぞわすれぬ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　式子内親王

３．主語は誰か。次は斉藤茂吉の歌であるが、蟻を殺したのは誰か？

　　さるすべりの木の下かげにをさなごの茂太を率つつ蟻をころせり

　　　文の構造からは、茂太を率つつ作者茂吉が、蟻を殺したと読むの
　　が尋常であろう。だが、茂吉の「作歌四十年」によると「童子の行
　　為が、そのままこの歌言葉になった」とのことであり、蟻を殺した
　　のは、をさなごの茂太であるという。