信濃と信濃路

　合成語の効果ということを考えている。例えば、「道、路」についていえば、都と都大路、馬車と馬車道　いくらもある。その効果とは、ロマン（物語）性が纏い付くということではないか。特に「道、路」の場合はそうである。『日本歌語事典』から信濃と信濃路の例歌を引いてみる。

　　信濃なる筑摩の川の細石も君し踏みてば玉と拾はむ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　万葉集・東歌
　　鉦鳴らし信濃の国を行き行かばありしながらの母見るらむか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　窪田空穂
　　みすず刈る信濃の吾が家いや古りてかの大時計今もうごくか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　今井邦子

対して、

　　信濃道は今の墾道(はりみち)刈株(かりばね)に足踏ましなむ履着
　　(くつは)けわが背　　　　　　　　万葉集・東歌
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　信濃路に帰り来りてうれしけれ黄に透りたる漬菜(つけな)の色は
　　　　　　　　　　　　　　　　　　島木赤彦
　　信濃路はあかつきのみち車前草(おほばこ)も黄色になりて霜がれ
　　にけり　　　　　　　　　　　　　斉藤茂吉

　どうであろう。もともと「信濃」という言葉が美しくロマンチックなので、「信濃路」との違いを説明するのは難しい。先ずは、歌に入ったときの語感で味わうしかない。