言葉の位置と効果

　短歌人・東京歌会に出席した。いつものように小池光の含蓄あるコメントを紹介しておこう。今回は、「言葉の位置と効果」という観点からまとめる。

　　膠原病に苦しみし夫が使ひたる十六色のああ
　　サクラクレパス
　　＊当然「ああ」が気になる。無くても十分心に
　　　沁みるが、使う場合には、この位置しかない。
　　　「ああ十六色のサクラクレパス」ではダメ。

　　人が一人電車の中を縦に通り悲しみがあとに蹤いて行った
　　＊「縦に通り」が独特でしかも納得がいく言葉。また、漢字の
　　　「縦」と「蹤」を対比的に用いたところに工夫あり。

　　顛末を聞きつつリンゴの皮を剥く青く熟れたる皮くるくると
　　満州での敗戦の苦渋を地元紙に老いて書きつぐ大阪の女
　　＊前者の「青く熟れたる」は、言葉の常識に反しているので、
　　　変な感じを与える。後者では、「大阪の女」とくると、
　　　すぐに演歌を連想するのでマズイ。また「苦渋」もマズイ。
　　　「日々を」程度で十分。

　　メディシンは良い薬だがドラッグは悪しき薬と言える税関
　　＊対句にするときは、形を統一すべき。「良い薬」なら
　　　「悪い薬」に、あるいは、「良き薬」と「悪しき薬」の
　　　対にすること。

　　「現実を打開したいの」我が言は誘ひ文句と気づかれず（笑）
　　＊結句の（笑）という表記は、メールやブログでよく使われ
　　　ている。記号短歌の一種になる。