枳殻

　漢名「キコク」、和名「からたち」はミカン科の落葉低木。中国原産。樹皮は緑で棘が多く生垣に利用される。四月ころ白い五弁の小花が咲く。実は黄色で堅い。漢字では他に枳、枸橘などを当てる。

　　　　　うき人を枳殻垣よりくぐらせむ　　　　芭蕉

　　枳の棘原(うばら)刈り除(そ)け倉立てむ屎（くそ）遠く
　　まれ櫛(くし)造る刃自(とじ)　　　万葉集・忌部首

　　枳殻のかたくかぐろき棘の根に黄いろの芽あり春
　　たけにけり　　　　　　　　　　　　　木下利玄

　　一つ灯の光さし来て雨たもつ枳殻の葉の闇に真青なり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　窪田空穂
　　たまたまに手など触りつつ添ひ歩む枳殻垣にほこり
　　たまれり　　　　　　　　　　　　　　斎藤茂吉

　　何事も云はでさしぐむ君と我が幾まだりせしからたち
　　の垣　　　　　　　　　　　　　　　岡本かの子

ちなみに北原白秋作詩、山田耕筰作曲童謡の「からたち」は有名。六番まであるが、一、二番は周知のように次の通り。

　　　　　からたちの花が咲いたよ。
　　　　　白い白い花が咲いたよ。
　
　　　　　からたちのとげはいたいよ。
　　　　　障uい障uい針のとげだよ。

柳川の矢留尋常小学校の通学路「鬼童小路（おんどこうじ）」には、からたちが畑の垣根として植えてあった。幼少期の白秋が通学した道の原風景から生まれた詩という。