短歌と詞書とのコラボ（２）

　岡井の一連では、次に

　　　　月ぞしるべ此方へいらせ旅の宿　（芭蕉）
　安全で落ち着いてゐる朝だけだ　まつ直ぐな線が
　部屋に来てゐる

となっている。　発句は、寛文４年作で芭蕉２１歳。
「佐夜中山集」にある。
（　松江重頼編「佐夜中山集」に「松尾宗房」の名で次の発句２句が
　　初入集。
　　　　姥桜咲くや老後の思い出
　　　　月ぞしるべこなたへ入らせ旅の宿　　　）

　岡井の歌の下句が示す時刻は何時であろう？　まつ直ぐな線とは月の光ではないのか？また上句の次にはどのような文が省かれているのか？　答は芭蕉の句から想像するしかない。芭蕉の句は、月を道しるべとしてこちらの宿へいらっしゃい、と旅人に呼びかけている。対して岡井の歌は、宿が安全なのは朝だけであり、現にこの夜は、部屋に銃の照準光が入ってきている、と言う。これも紛争地域の情景であろう。