わかる歌

角川『短歌』十二月号の岡井隆の一連、続きとして、今度はよくわかる歌をあげよう。
Ａ　「あれ」ではなくはつきり申せ家の中でも遠回りする歩き癖
Ｂ　二十日すぎて匂ひはじめる月末のそこはかとなく逝く瀬の迅さ
Ｃ　思考にも下腹部があるこのひごろ手嫋女につゆ惹かれぬこころ
Ｄ　〈豕（ぶた）に倍した所行〉だなどといはれてもくさされたのか
　　若（も）しや褒（ほ）め言（ごと）

Ａ：　下句に面白さがある。長年つれそった夫婦の場合、亭主は
　　　ものをいうのに間接表現（遠回り）ですましてしまうこと
　　　が多い。それで通じてしまうのである。ここの亭主は、
　　　家の中で、目的の場所に行くのに道草して遠回りする癖も
　　　あるので。
Ｂ：　年の瀬、という慣用表現があるので、月末の瀬も判りやすい。
　　　二十日すぎると月末だという意識がでてくることを、
　　　「匂ひはじめる」と詩的に言ったのである。
Ｃ：　女に対して下腹部を持ち出すのだから、これは解説するのに
　　　気が引ける。でもまあ、わかるはなあ。
Ｄ：　「豕（ぶた）に倍した所行」という言い方が聞きなれない。
　　　そう言われた作者も同様で、もしかしたら、くさされたのでなく
　　　褒め言葉かな、とも思った。