荷風の俳句（２）

　前回は分かりやすい作品をあげたが、今回は分かりにくい句の例をあげる。

　　　　羽子板や裏絵さびしき夜の梅
　　　　＊夜の梅が裏絵になっていたということらしいが、
　　　　　羽子板にしては異様な感じがする。さびしい、とは
　　　　　思えない。

　　　　春の船名所ゆびさすきせる哉
　　　　＊わかるが、名所を指すのはきせるなので、「ゆびさす」
　　　　　では、イメージがダブル。一茶の句
　　　　　「大根引大根で道を教へけり」　なら明快。

　　　　門の灯や昼もそのまま糸柳
　　　　＊そのままなのは、糸柳ではなく門の灯であるはず。
　　　　　つまり昼でも門灯がついている情景であろう。
　　　　　初五の「や」で切れ、二句目で切れているマズイ構造。
　　　　　「や」ではなく「の」とすれば救われる。

　　　　御家人の傘張る門や桐の花
　　　　＊将軍譜代の武士が御家人なので、浪人と違い傘張り内職
　　　　　をするわけではない。「傘張る門」がわからない。
　　　　　門に傘を広げて干しているということか。

　　　　一ツ目の橋や墨絵のほととぎす
　　　　＊全く理解できない。墨絵にほととぎすが描かれている
　　　　　ことはわかるが、一ツ目の橋との関係が不明。

　　　　座布団も綿ばかりなる師走哉
　　　　＊座布団は、綿を布で包んだもの。これは、包んだ布が
　　　　　無くなっている状態なのか？布が破れて綿がはみ出して
　　　　　いるというなら分かるのだが。

　　　　行年や隣うらやむ人の声
　　　　＊隣はうらやましいなあ、という人の声が聞こえた。
　　　　　隣とは作者荷風のことで、その生活を荷風の隣に住む
　　　　　人がうらやんでいる。と鑑賞したいところだが、
　　　　　どうも隣が不安定。