短歌とルビ

　広辞苑によると「ルビ」とは、振り仮名用活字。また、振り仮名。５号活字の振り仮名である７号活字がルビー②とほぼ同大であるからという。イギリスの古活字の大きさの一つで、約５．５ポイント。要するに、漢字のふりがな、ふりがな用の活字　のことである。通常は、読み難い表記の漢字の右側に読みを小さな字のかなでふるのだが、短歌では、表記の漢字の読みどおりでなく、全く別の読み方を指示するふりがなをつけることがままある。
　一般的に短歌におけるルビについて調べてみたくなった。まあ、詳細に調べてまとめるかどうかは別に考えることにして、いくつか変則的な例をあげて見よう。今日読み終わった馬場あき子の第二十一歌集『ゆふがほの家』、先日触れた高野公彦の歌、および前衛歌人・塚本邦雄の作品を取り上げる。漢字の後のカッコ内がふりがな部分の読みである。

先ずは馬場あき子『ゆふがほの家』から。
　　大虚（おほぞら）は明るくありて秋の気の流れ静かに人を忘るる
　　吹雪（ふき）に打たれひるがへる鳶の翼鏡のあなやはらかき生の
　　色はも
　　ニルギリは処女なり蒼き爽昧（ひきあけ）の光に染みてひた
　　をとめなり
　　明星は夜深き海を上りきてぎーんぎーんと呻吟（によ）ぶ
　　ならずや

次に、高野公彦の例から。
　　わが幼時、百葉箱（ふしぎなはこ）がひつそりと夕日を浴びて
　　立つてゐました
　　怠けたく酒が飲みたく遊びたく羊腸（くねくね）とせり五十の
　　こころ
　　十一面観音見了へ俗（よのなか）にもどりて熱きうどん食ひたり
　　原つぱがあつて子供（ガキ）らが遊んでた言つても詮ないけれど
　　　昔は

最後に塚本邦雄の例から。
　　ひえびえと暮るる六月蒼蠅（フライ）級ボクサーが身の丈を
　　はかる
　　一瞥の一瞬にが苦し右大臣實朝像のその痘痕面（あばたづら）
　　百年先の日本想ひて眠るにも重きかなわが頭蓋骨（オツサ・
　　クラニー）
　　禁忌きはまりしうつつに麦秋の麦うちなびき全絃合奏（コーダ）
　　のごとし

［追伸］このブログのふりがなは、上記のように横書き括弧内に
　　　入れるほかないので、わかりにくい。通常のように漢字に
　　　添って書けるとよいのだが。それは我慢して頂くとして、
　　　上で紹介したふりがなの効果は明らかであろう。
　　　従来歌会では、変則なふりがなを付けると、厳しく戒められた。
　　　でも、今や効果さえあれば、自由にトライできる気運になって
　　　いる。大御所が始めないと認めない、という封建的雰囲気が
　　　あるのは、よろしくないが。