副詞―個性の発現(3/11)

四俳人に共通な副詞
四俳人（芭蕉、蕪村、一茶、展宏）が共に用いた副詞は、「また」「まだ」「まづ」「やがて」「ほろほろ」の五種であり、驚くほど少ない。それぞれについて使用例をあげよう。以下、作品の中の副詞に傍線をつける。
「また／又」の場合：　同じ事柄、事態が繰り返されることや「その上に」、「それにつけても」の意味を表す。
　　冬籠またよりそはん此(この)はしら　　　芭蕉
　　きのふ暮けふ又くれてゆく春や　　　　　蕪村
　　屁くらべが又始るぞ冬篭(ごもり)　　　　一茶
　　またまゐりました唐招提寺秋　　　　　　展宏
いずれも再び、あるいはもう一度の意味に使っている。
「まだ」の場合：　状態・段階・程度に至っていないさま、なお残りのあるさま、ある状態・行為が継続しているさま、「むしろ」「さらに」「たった」などを表す。
　　見る影やまだ片なりも宵月夜　　　　　　芭蕉
　　旅人の鼻まだ寒し初ざくら　　　　　　　蕪村
　　鶯や家半分はまだ月夜　　　　　　　　　一茶
　　百千鳥月まだ色をうしなはず　　　　　　展宏
いずれも「いまだに」の意味に使っている。
「先／まづ」の場合：　順序（第一に、ともかく）や「おおよそ」さらに打消しの語を伴って、「ほとんど」などを意味する。
　　先(まづ)たのむ椎の木も有(あり)夏木立　　　　　　芭蕉
　　嵯峨寒しいざ先(まず)下(くだ)れ都鳥　　　　　　　蕪村
　　山吹や先(まづ)御先(おさき)へととぶ蛙(かはづ)　　一茶
　　西湖まづ覚め万緑を目覚めしむ　　　　　　　　　　展宏
芭蕉句は「何はともあれ」、他は「第一に」「さきに」の意味。
「頓／やがて」の場合：　事態の接近、将来の発生を表す。
　　頓(やが)て死ぬけしきは見えず蝉の声　　　　　　　芭蕉
　　雨晴て頓(やがて)光(ひかる)やさし柳　　　　　　　蕪村
　　我上(わがうへ)にやがて咲(さく)らん苔の花　　　　一茶
　　涅槃像上へ上へとやがて雲　　　　　　　　　　　　展宏
いずれも「そのうちに」の意味に使っている。
「ほろほろ」の場合：　小さく軽いものが、音もなく続いてこぼれ落ちる様子、また
鳥の鳴く声や羽音を表すオノマトペである。
　　ほろほろと山吹ちるか滝の音　　　　　　　　　　　芭蕉
　　ほろほろと啼く山鳥や露の珠(たま)　　　　　　　　蕪村
　　昼比(ごろ)やほろほろ雉(きじ)の里(さと)歩き　　　一茶
　　薄き羽ほろほろもつれ梅雨の蝶　　　　　　　　　　展宏
蕪村句は鳴き声を表す擬声語。他は状態を表現する擬態語。
もちろん、この内の三人あるいは二人に共通な副詞とすれば、その種類は増える。そのことを一茶と展宏について、次に見てみよう。