慣用表現の短歌への導入

日常会話や散文でよく使われる語法は、短歌に入れることは禁忌と
されてきた。それをこともなく破ったのが塚本邦雄であった。
意識的に多用したのが小池光である。まず、塚本の例をひとつ挙げる。

　　騎兵らがかつて目もくれずに過ぎた薔薇苑でその遺児ら密会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『水葬物語』

小池の例は枚挙にいとまがないほどあり、彼の歌の一大特徴といってよい。二例だけ示す。

　　わが少女、神を讃へてややもすれば常軌を外れてゆく気配あり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『日々の思い出』
　　水中より抜きとられたる魚(うを)ひとつ桐のまないたを
　　まさしく濡らす　　　　　　　　　　　　『滴滴集』