月の詩情（4/12）

□漢詩・漢籍・伝説を踏む
　　芭蕉、蕪村、一茶の中では、蕪村の作品に圧倒的に多い。蕪村は
　漢詩文を自作するほど漢学の教養を備えており、芭蕉以上であった
　ことが、作品の多さからも分る。
　　　　　馬に寝て残夢月遠し茶のけぶり　　　　　　　芭蕉
　杜牧の「早行」（「鞭を垂れて馬に信(まか)せて行く。数里いまだ鶏鳴
　ならず。
　林下に残夢を帯び、葉の飛ぶとき忽ち驚く」）を踏む。芭蕉の『真蹟懐紙』
　には、「夜深に宿を出でて明けんと　せしほどに、杜牧が馬鞍の吟を
　おもふ」とある。
　　　　　菜の花や月は東に日は西に　　　　　　　　　蕪村
　　日と月の対称的大景を詠った先行作（陶淵明、李白、人麻呂など）の系譜につながる。
　蕪村の時代（明和年間）に出版された『山家鳥虫歌』に丹後地方の盆踊り歌として、
　「月は東にすばる　は西に、いとし殿御(とのご)は真ん中に」が載っている。
　また李白（古風）に「日西月復東」の一節あり。
　　　　　汗くさき兜にかかる月よ哉　　　　　　　　　一茶
　　前書に「六月」とあるが、詩経小雅の詩篇名。これは周の宣王が酷暑の六月に北伐を命じ、
　凱旋した将軍を称美する詩。句は凱旋した月夜の将軍をリアルに描いた。

□和歌（西行以外）を踏む
　　　　　今宵誰よし野の月も十六里　　　　　　　　　芭蕉
　　『新古今集』源頼政の歌「今宵たれすずふく風を身にしめて吉野の嶽(たけ)に月を
　見るらむ」を本歌とする。伊賀上野「無名庵」にて月見の宴を催した折の句で、
　伊賀上野から吉野までは十六里の道のりだ、と詠んだ。
　　　　　むめのかの立(たち)のぼりてや月の暈(かさ)　　蕪村
　　藤原定家「大空は梅の匂ひに霞みつつ曇りもはてぬ春の夜の月」（新古今集）の本歌取。
　　　　　水の月やよ望(もち)にふる雪歟(か)とぞ　　　　蕪村
　万葉集・高橋虫麻呂の歌「不尽のねに降り置く雪は水無月の十五日(もち)に消ぬればその夜
　降りけり」を本歌とする。水面を照らす名月の光を望にふる雪と見立てた。