表記の魅力

　短歌の作り方として、最近注目しているものに知の抒情というべき方法がある。
読者の知的好奇心に訴えて情をのべる方法である。特に漢字の成り立ちへの興味がある。
現代歌人では、塚本邦雄、小池光の歌によく見られる。近代歌人では例が少ないが、
次の土屋文明の歌をあげておこう。

　　　　馬と驢と騾との別を聞き知りて驢来り騾来り馬来り騾と驢
　　　　と来る　　　　　　　　　　　　　　　　　　　土屋文明
　　　　深更は瞼にゑがく「鮟鱇」の旁(つくり)のあはれ　春ちかき
　　　　かな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塚本邦雄
　　　　髭・鬚・髯この美しきくさむらの主が死を懸けたる戀ありき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塚本邦雄
　　　　右左(みぎひだり)対象文字の例として木口小平は記憶せらる
　　　　べし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小池　光
　　　　女の眉が媚(こび)にて女の鼻が嬶(かかあ)　女の口はわら
　　　　へる如し　　　　　　　　　　　　　　　　　　小池　光

それで、参考になればと、白川静「文字遊心」（平凡社ライブラリ）　を買って読み始めた。そして次の第一首を作ってみた。
　　　　狂言（たはごと）か逆言（およづれごと）か暗闇にわれは
　　　　叫びて妻を起たしむ

万葉集（一四０八）にでてくる、
　　　　狂言か逆言か隠口（こもりく）の泊瀬の山に廬（いほり）
　　　　せりと云ふ
の本歌取りのつもりである。