短歌と句読点（１）

　短歌の表記に句読点を入れた釈迢空（折口信夫）の意図がわからない、と先日の「短歌朗読（５）」に書いたが、それなら彼自身がどこかに書いているはずと思い、『釋迢空短歌綜集』を調べてみた。すると、あった！　歌集『海山のあひだ』の「この集のすゑに」というあとがきの部分に、書いていた。全部を引用すると長くなるので、要所を抜書きしておく。

　　　短冊・色紙にはしり書きするのと、活字にするのとは別である。
　　だらしない昔の優美をそのままついで、自身の呼吸や、思想の
　　休止點を示す必要を感じない、のんきな心を持つて居て貰うては
　　困る。・・・・しかも其よりも、一層内在して居る拍子を示す
　　のに、出来るだけ骨を折る事が、なぜ問題にならないのであらう。
　　・・・・「わかれば、句讀はいらない」などと考へてゐるのは、
　　國語表示法は素より、自己表現の為に悲しまねばならぬ。