羽衣の松

　謡曲「羽衣」に傾倒したフランスのバレリーナ、エレーヌ・ジュグラリスのことは、今回三保の松原を訪れるまで知らなかった。立派な石碑が立っている。彼女は1951年7月、憧れの三保の松原を見ぬままパリで没した。石碑は「私の髪をぜひ羽衣の松近くに埋めて欲しい」という彼女の遺言により建てられたという。遺言どおりに碑の下には髪が埋められている。横には彼女の夫が詠んだ次のような詩（有永弘人訳）の碑もある。

　　　三保の浦
　　　波渡る風、語るなり
　　　パリにて「羽衣」に
　　　いのちささげしわが妻のこと
　　　風きけば
　　　わが日々のすぎさりゆくも
　　　心安けし
　　　　　　　　マルセル・ジュグラリス

はるかな思いが胸に迫ってくる秀逸な詩である。
　初代の羽衣の松は、根方近くの幹だけが残されているのみで、枝はついていない。その横に幼い二代目の松が真直ぐに立っている。また少し離れた場所に、地を這うような立派な松が「新・羽衣の松」と定義されている。
以前に来た時には、まだ枝葉のあった初代・羽衣の松の根方の石をふたつ持ち帰ったのだが。

　　　　　雪嶺の富士を車窓にまぶしめる
　　　　　青黒き湖(うみ)三月の遠江(とほたふみ)

　　いにしへの乙女想ひて訪れし三保の松原羽衣の松
　　大津波くれば越ゆらむ松原に黒く朽ちたる羽衣の松
　　羽衣の松のうからが並び立つ三保の松原春の潮騒
　　羽衣の松を見て後浜に出で弓手に白き富士を望めり
　　黒潮の風に耐へたる羽衣の松の二代目幼きが立つ
　　羽衣の松の二代目夏されば枝にうすもの掛け干す女

［注］羽衣伝説：　日本各地にあるが、最も古いのは『近江国風土記』
　　　逸文に記されている滋賀県長浜市の余呉湖を舞台とした伝説
　　　らしい。それが他の地の伝説に広まったという。余呉湖畔には
　　　立派な天女像が設置されている。