衣のうたー袖・袂・襟(2/11)
袖ひちてむすびし水の氷れるを春立つ今日の風やとくらむ
古今集・紀 貫之
春ごとにながるる川を花と見て折られぬ水に袖やぬれなむ
古今集・伊勢
＊「春が来るたびに流れる川に映る梅を本物の花と見て、手折ろうとして
折れない水で袖が濡れてしまうでしょうか。」
あひにあひて物思ふ頃の我が袖に宿る月さへぬるるがほなる
古今集・伊勢
＊「 何度も逢った後で、物思いに沈む時の涙の袖に、映る月さえ濡れた顔をしています。」
散ると見てあるべきものを梅の花うたて匂ひの袖にとまれる
古今集・素性
＊「梅の花はいつかは散るものだと思って、達観していればよいのに。困ったことに匂いが袖に留まっている。」
もみぢ葉は袖にこき入れてもて出なむ秋はかぎりと見む人のため
古今集・素性
＊こき入れて： 振るい落として入れて。
秋の野のくさのたもとか花薄ほにいでてまねく袖とみゆらむ
古今集・在原棟梁
＊「秋の野の袂だろうか、花ススキは、その穂の身振りで私を招く袖のようだよ。」
花見つつ人まつ時はしろたへの袖かとのみぞあやまたれける
古今集・紀友則
＊「菊の花のもとにて人の人待てるかたをよめる」との詞書があるので、この歌の花は、菊の花。
秋の野に笹分けし朝の袖よりもあはでこし夜ぞひぢまさりける
古今集・在原業平
＊「秋の野の笹を分けて歩いた朝よりも、逢えずに帰って来た夜の方が袖が多く濡れた。」
ぬき乱る人こそあるらし白玉のまなくも散るか袖のせばきに
古今集・在原業平
＊「 緒から抜いて白玉をバラバラと落としている人がいるようだ。絶え間なく飛沫が散りかかってくるよ。受け止めようとするこの袖はそんなに広くないのに。」
