蕪村俳句と比喩―活喩（擬人法）(5/8)

　　　　　篠掛(すずかけ)や露に声あるかけはづし
＊篠掛：　修験者が衣の上に着る麻の衣。句は、謡曲・安宅などを踏む。山伏が篠掛を脱ぎ着するたびに露のこぼれるのを、「声ある」と表現した。

　　　　　人を取(とる)淵(ふち)はかしこ歟(か)霧の中
　　　　　水落(おち)てほそ脛(はぎ)高きかがしかな
　　　　　笠(かさ)とれて面目(めんぼく)もなきかがしかな
　　　　　三輪(みわ)の田に頭巾(づきん)着てゐるかがし哉
　　　　　流(ながれ)来て引板におどろくサンシヤウ魚(うを)
＊引板（ひた）：　流れに板をしかけ音を立てて鳥獣を威す装置。秋の季語。

　　　　　気みじかに秋を見せけり蕃椒(とうがらし)
　　　　　底のない桶(おけ)こけ歩行(ありく)野分哉
　　　　　人の世に尻(しり)を居(す)えたるふくべ哉
　　　　　腹の中へ歯はぬけけらし種ふくべ
＊種ふくべ：　種を採るための瓢箪。成熟したら蔓から切り離して十分乾燥させた後に種を採る。句は、種瓢が種の音を立てるのを、腹の中へ歯が抜け落ちた老人に見立てた。

　　　　　葉に蔓(つる)にいとはれがほや種瓢
＊いつまでも残されている種瓢が葉や茎に迷惑がられている、と擬人化。