水のうた(17/17)

　ここでは、庭潦(にはたづみ)あるいは行潦(にはたづみ)を詠んだ作品をまとめておこう。
「にわたづみ」とは、夕立などが降って庭にたまった水のこと。「流るる」「川」の枕詞になることもある。以下の二首目と五首目が該当する。

　　はなはだも降らぬ雨ゆゑにはたづみいたくな行きそ人の知るべく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　万葉集・作者未詳
＊意味は「それほど激しい雨でもないのに、庭の水、そんなにたくさん流れないで。
　人に知られてしまいます。」裏には「頻繁に逢っているわけでもないのに、そんなに
　噂をたてないで。」という気持があるか。
　　み立たしの島を見る時にはたづみ流るる涙止めそかねつる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　万葉集・日並皇子宮の舎人
＊「にはたづみ」は「流るる」の枕詞として使われている。一首の意味は明らか
　であるが、舎人たちが詠んだ草壁皇子の死を悼む晩歌のうちの一首。
　　世とともに雨降るやどの庭たづみすまぬにかげは見ゆるものかは
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拾遺集・よみ人しらず
　　庭たづみ行方しらぬものおもひにはかなき泡の消えぬべきかな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新勅撰集・本院侍従
　　人の子の遊ぶを見ればにはたづみ流るる涙とどめかねつも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　良寛
　　夜の程にふりしや雨の庭たづみ落葉をとぢてけさは氷れる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上田秋成
　　秋雨の庭はさびしも樫の実も落ちて泡だつそのにはたづみ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長塚　節
　　にはたづみ流れ果てねば竹の葉ゆ陽炎(かげろふ)のぼる日の光さし
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　斎藤茂吉
　　ちさきことを幸とすべけむ庭潦(にはたづみ)それに溺れて死ぬ人もなし
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石川啄木
　　にわたずみまばたくと見れば降りており林にいまだ音あらぬ雨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高安国世
　　朝のしぐれ過ぎし歩廊の行潦(にはたづみ)咲き残りゐるカンナも映す
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小泉豊一
　　花の精　時間の精の庭潦(にわたづみ)光明るき藤棚の下
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　道浦母都子
＊庭潦をみつめたときの独特な感受性。

樫の実

［お断り］都合により７日から９日まで、記事を休みます。