感情を詠むー「忍ぶ」 (2/4)
身にこひのあまりにしかば忍ぶれど人の知るらむことぞ侘しき
拾遺集・読人しらず
＊「恋心が身にあり余っているので、我慢していても人に知られることになるのは、侘しいことだ。」
忍ぶれどなほしひてこそ思ほゆれ恋といふものの身をし去らねば
拾遺集・読人しらず
＊しひて： むやみに。むしょうに。
忍ぶれど色に出にけり我がこひはものやおもふと人の問ふまで
拾遺集・平 兼盛
忍ぶべき人もなき身はある折にあはれあはれといひや置かまし
恋しさを忍びもあへずうつせみのうつし心もなくなりにけり
後拾遺集・大和宣旨
＊うつし心： 現実をしっかりと認識できる心。
「恋しさを我慢しきれずに鳴く蝉のように、私も声をあげて泣いてしまって――正気を失ってしまったのでしたよ。」
しのぶれど涙ぞしるき紅にもの思ふそでは染むべかりけり
詞花集・源 道済
