比喩表現

「短歌人」三月号掲載の藤原龍一郎の作品から。藤原の歌には、時に難解なものがある。次のような歌はどう鑑賞すればよかろう。

Ａ　潮の香は運河の水をさかのぼり木のパレットに寒色を溶く
Ｂ　陰翳としての昭和を思うかな淡紅色の蕾を過ぎて
Ｃ　時間街追憶通り夕暮の通行人として汝(なれ)在るを

Ａ：上句は単純にわかる。順接で下句に繋がるので下句の主語は、
　　潮の香と理解すればよいはず。では、「木のパレット」とは？
　　林の木々の比喩であろう。潮の香が木々を寒色に染めたと感じ
　　たのだ。
Ｂ：倒置法であろう。つまり、構文的には、淡紅色の蕾を過ぎて陰翳
　　としての昭和を思う　ということ。淡紅色の蕾を過ぎてとは、
　　花が咲き始めるとの意味であろう。その頃になると戦争を経験した
　　昭和という時代の光と影が思われる、という。
Ｃ：時間という街の追憶という通りに夕暮がきて、そこの通行人の
　　ひとりとしてあなたがいる。結句の言いさしが藤原流だが、
　　どんな言葉が省略されているか？　「思い出す」であろう。
　　初二句を思い出の比喩と解釈するのである。

　　つぼみなす緋寒櫻の幹に垂る高砲二十二聯隊の札