意味の無い短歌
岡井隆全歌集Ⅳがやっと購入できた。附録の月報で、詩人の北川透と対談している。短歌、俳句、現代詩についてそれぞれの思いを語り合っている。その中で、「日本語の規範を無化する世界」という節で、北川透は岡井が作った例として、
叱つ叱つしゆつしゆつしゆわはらむまでしゆわはろむ失語の
人よしゆわひるなゆめ
を挙げて、次のように説明する。
*音のイメージ(音象: 菅谷理論)を、定型というか調べ
として出す。この歌は、はじめの句から最後の句まで意味が
わからない。だけど歌というものは意味ではないんだよと
いうことはわかる。
これに同調して、岡井は次のように答えている(要約)。
*あれはオノマトペ的なまったく無意味なもの。
*歌というものは意味ではないんだよ、というつもりでやっている。
*ちょうど美智子皇后が言葉を失われた時に重なったのでそれと
結びつけて解釈した人がいたが、こちらはにやにや笑いながら
見ていた。
*たしかに、「失語の人よ」というところだけ意味性がある。意味
を全部消しておいて、一箇所だけ意味をぽーんと置いてみたら、
何を人が考えるだろうか、ということで作った。
以上のことから分かるように、難解な歌に出会った時には、意味をとることばかり考えないで、何処に面白みがあるのか、を吟味してみることが肝要。面白くなければ、いかに高名な歌人の作品であろうと読み棄てればよい。時間を費やしていらいらするのは精神衛生上よくない。