鑑賞の文学 ―詩 篇（５）―

　今年一月十五日に初版が出た岡井隆の『森鷗外の『うた日記』』を読んでいる。森鷗外の『うた日記』は、彼が日露戦争に軍医部長として従軍した際に、詩・短歌・俳句で綴った日記である。岡井はこの作品についてさまざまな面から鑑賞・注釈を書いている。高見順賞を受賞した岡井隆の詩集『注釈する者』（二００九年刊）を読んだ者にとっては、岡井の近年の行き方がよく分かる気がする。ただし、今回の書は評論集である。
　これを読んでいて感心するのは、鷗外の作品には中国文学の素養が活かされていること。戦後の新教育を受けた身には、とても理解が届かない。例えば、次のような短歌や俳句。

　　周郎の　かへりみはづる　志のびごま　
　　撥とりもちて　志ばしたゆたふ　　　　（短歌）

　　　　　朧夜や　清衛の石　ざんぶりと　（俳句）

周郎や清衛は中国史の故事からきている。それらについては、岡井の本を読んで頂きたい。
他の俳句を二例追加しておく。

　　　　　起重機や　馬吊り上ぐる　春の舟
　　　　　春の海を　漕ぎ出でて明す　機密かな

詩や短歌に比べると新鮮味がある。起重機とか機密とかの言葉のせいである。