涙のうた(3/11)

　　忍びねの袂は色に出でにけりこころにも似ぬわが涙かな
　　　　　　　　　　　　　　　　　千載集・皇嘉門院別当
　　ころも手におつる涙のいろなくば露とも人にいはましものを
　　　　　　　　　　　　　　　　千載集・二条院内侍参河
　　つつめども枕は恋を知りぬらむ涙かからぬ夜半しなければ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千載集・源　雅通
　　年ふれどあはれにたえぬ涙かなこひしき人のかからましかば
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千載集・藤原顕輔
　　恋ひわぶる心はそらにうきぬれど涙のそこに身は沈むかな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千載集・藤原実房
　　憂き瀬にもうれしき瀬にも先にたつ涙はおなじなみだなりけり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千載集・藤原顕方
　　おもひわびさても命はあるものを憂きにたへぬは涙なりけり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千載集・道因
　　大井河くだすいかだの水馴(みなれ)棹(ざを)さしいづる物は涙なりけり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　和泉式部 

　一首目：　忍恋の心を詠んだもの。意味は、「忍び泣く声は袖の袂で抑えたけれども、その袂は涙に染まって、思いが色に表れてしまった。心は恋の辛さを隠そうと必死なのに、涙は心に合わせてくれないのだ。」
　道因の歌：　『小倉百人一首』に入っている。
掛詞として、
「うき」・・（1）「憂き」（辛い）(2）「浮き」（涙が浮かぶ）
「たへぬ」・・（1）「堪へぬ」（耐え難い） (2）「絶えぬ」（尽きることが　
ない）　　
縁語として、
　　「うき」・・「憂き」（に堪えぬは）・・・「浮き」を介して「涙」につながる。
一首の意味は「つれない人のことを思い、これほど悩み苦しんでいても、命だけはどうにかあるものの、この辛さに耐えかねるのは涙であることだ。」
　和泉式部の歌にある大井河（大堰川、大井川）は、京都府中部の川（桂川の嵐山渡月橋付近から桂橋までの名称。）で、古典和歌に多く詠まれた歌枕である。

大井河